Dans une étable obscure

Ce chant de Noël a été écrit en Allemagne vers la moitié du XVIe siècle. C’est le musicien et compositeur allemand Michael Praetorius qui l’a arrangé en 1609. Ce cantique de noël n’est parvenu en France qu’en 1621. La traduction française a été réalisée par Augustin Mahot.

IDÉE CADEAU NOËL

Sweat enfant - tous les matins j'ai des cernes de panda
Sweat enfant - tous les matins j'ai des cernes de panda 34.90€
Voir le produit JeanMichel Panda
Tshirt femme - pandadas vert
Tshirt femme - pandadas vert 29.90€
Voir le produit JeanMichel Panda
Kit de déguisement de mini-poupée
Kit de déguisement de mini-poupée 9.99€
Voir le produit Lego
Peluche lucy
Peluche lucy 24.99€
Voir le produit Lego
La casa de papel costume + masque
La casa de papel costume + masque 49.90€
Voir le produit Shop Cora Lune
Tshirt femme - je suis pile en retard
Tshirt femme - je suis pile en retard 29.90€
Voir le produit JeanMichel Panda
21 jours pour arrêter de fumer
21 jours pour arrêter de fumer 9.95€
Voir le produit L'Avant Gardiste
Sérum anti acné à base d'escargot et de plantes
Sérum anti acné à base d'escargot et de plantes 14.36€
Voir le produit Alexandre Payet
Porte-téléphone pour vélo
Porte-téléphone pour vélo 9.95€
Voir le produit L'Avant Gardiste
Sweat unisex - maman panda
Sweat unisex - maman panda 44.90€
Voir le produit JeanMichel Panda

L’Angleterre, elle, ne l’a adopté que tardivement au cours de l’année 1894 grâce à l’initiative de Théodore Braker. Il faut quand même remarquer que les adaptations pour ce chant de Noël religieux s’éloignent un peu de l’original bien qu’elles semblent exprimer le même message. « Dans une étable obscure » nous révèle le lieu de la scène : « Dans l’ombre de la crèche... Sur cette paille fraîche », les personnages : « ... vierge pure... rois mages... bergers » et l’importance de l’événement : « ... Sauveur est né... Le Roi du monde dort... Tout l’univers t’acclame ». Ce chant de Noël chrétien est classé parmi les airs traditionnels dédiés à la nativité.

 

Découvrez vite les chants de Noël religieux traditionnels :

  • Les anges de nos campagnes
  • Minuit chrétiens
  • Douce nuit, sainte nuit
  • La marche des rois
  • Venez divin Messie
  • Adeste fidèles
  • C’est le jour de la Noël
  • Entre le bœuf et l’âne gris
  • Il est né le divin enfant
  • Quelle est cette odeur agréable ?