Dans une étable obscure

Ce chant de Noël a été écrit en Allemagne vers la moitié du XVIe siècle. C’est le musicien et compositeur allemand Michael Praetorius qui l’a arrangé en 1609. Ce cantique de noël n’est parvenu en France qu’en 1621. La traduction française a été réalisée par Augustin Mahot.

IDÉE CADEAU NOËL

Ceinture running - voyage
Ceinture running - voyage 10.99€
Voir le produit Robin Dzuilka
Trottinette new mezeq disc noir version 2018
Trottinette new mezeq disc noir version 2018 299€
Voir le produit LES TROTTINETTES.COM
Muscleur de mains
Muscleur de mains 17.90€
Voir le produit My Fit Shop
Protège passeport balloon
Protège passeport balloon 8.90€
Voir le produit BOUGE TON GLOBE
Chaussettes bière
Chaussettes bière 12.95€
Voir le produit L'Avant Gardiste
Sweat unisex - et si on s'aimait pour la vie ?
Sweat unisex - et si on s'aimait pour la vie ? 44.90€
Voir le produit JeanMichel Panda
Crème de récupération sportive
Crème de récupération sportive Promo 15.90€ 12.72€
Voir le produit IDEALE COSMETICS
Tshirt femme -  la fee neantise
Tshirt femme - la fee neantise 29.90€
Voir le produit JeanMichel Panda
Tshirt femme - capitaine panda
Tshirt femme - capitaine panda 29.90€
Voir le produit JeanMichel Panda
Crème main à l'avoine et à la camomille
Crème main à l'avoine et à la camomille Promo 8.90€ 7.12€
Voir le produit IDEALE COSMETICS

L’Angleterre, elle, ne l’a adopté que tardivement au cours de l’année 1894 grâce à l’initiative de Théodore Braker. Il faut quand même remarquer que les adaptations pour ce chant de Noël religieux s’éloignent un peu de l’original bien qu’elles semblent exprimer le même message. « Dans une étable obscure » nous révèle le lieu de la scène : « Dans l’ombre de la crèche... Sur cette paille fraîche », les personnages : « ... vierge pure... rois mages... bergers » et l’importance de l’événement : « ... Sauveur est né... Le Roi du monde dort... Tout l’univers t’acclame ». Ce chant de Noël chrétien est classé parmi les airs traditionnels dédiés à la nativité.

 

Découvrez vite les chants de Noël religieux traditionnels :

  • Les anges de nos campagnes
  • Minuit chrétiens
  • Douce nuit, sainte nuit
  • La marche des rois
  • Venez divin Messie
  • Adeste fidèles
  • C’est le jour de la Noël
  • Entre le bœuf et l’âne gris
  • Il est né le divin enfant
  • Quelle est cette odeur agréable ?