Chaque année, la playlist des chansons de Noël change et évolue, mais il y a des classiques qui y figurent toujours. Parmi elles, nous avons “We wish you a merry christmas”.
Paroles ou mélodies, tout concorde pour nous mettre dans l’ambiance des fêtes de fin d’année et nous faire retomber en enfance. D’où vient-elle ? Découvrons ensemble son origine.
La petite histoire de “We wish you a Merry Christmas” :
“We wish you a merry christmas” ou “Nous vous souhaitons un joyeux Noël” en français, est un cantique de Noël d’origine anglaise. Bien que son auteur-compositeur n’ait jamais été retracé, nous savons toutefois qu’il a été composé au XVIème siècle.
Les paroles du chant font mention de Noël et de la nouvelle année. We wish you a merry christmas and a happy new year est d’ailleurs, un des rares cantiques à évoquer la fin d’année. Mais cette belle chanson raconte surtout une vieille tradition de l’Angleterre.
À l’époque, les personnes issues de la communauté bourgeoise avaient pour coutume d’offrir des friandises aux chanteurs de Noël qui, pendant les fêtes, faisaient chaque année, du porte à porte et allaient de maison en maison pour chanter quelques cantiques.
Ils avaient pour objectif de récolter le maximum de cadeaux qu’ils offraient ensuite à des oeuvres de bienfaisance. Après chaque prestation, ils étaient alors récompensés par des cakes, des puddings, de la boisson chaude ou encore de l’argent.
Cela se reflète d’ailleurs dans les paroles de la chanson où il est mentionné “We all want some figgy pudding” ou bien “We won’t go until we get some, so bring some right here”, etc.
Les paroles de la chanson :
Pour fredonner cette chanson de Noël incontournable au coin du feu pour cette fin d’année, allons apprendre ses paroles par coeur :
Couplet 1
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!
Refrain
Good tidings we bring to you and your kin
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!
Couplet 2
We all want some figgy pudding
We all want some figgy pudding
We all want some figgy pudding, so bring some right here.
Refrain
Good tidings we bring to you and your kin
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
Couplet 3
We won’t go until we get some
We won’t go until we get some
We won’t go until we get some, so bring some right here.
Refrain
Good tidings we bring to you and your kin
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
