Il existe de nombreux chants de Noël pour enfants qui viennent du pays de l’oncle Sam. La chanson “Le petit renne au nez rouge” en fait partie. Les paroles de la chanson relatent l’aventure d’un renne très spécial. Découvrez-en un peu plus sur cette comptine qui est une des plus belles chansons dédiées aux fêtes de la Nativité.
Histoire de la chanson “Le petit renne au nez rouge”
“Le petit renne au nez rouge” est une chanson de Noël qui vient des États-Unis. Elle a été écrite par Johnny Marks en 1949. Son titre original est “Rudolph, the Red-Nosed Reindeer”.
À l’origine, cette comptine enfants est tirée du poème écrit par Robert Lewis May. L’arrangement de la mélodie de “Le petit renne au nez rouge” sort, quant à elle, de l’inspiration de Daniel Lemay. D’ailleurs, les partitions de ce chant de Noël laissent planer des émotions dans l’air. La version française a été traduite et adaptée par Jacques Larue.
Qui est Johnny Marks ?
Johnny Marks (1909 – 1985) est un auteur-compositeur américain. Il s’est fait connaître à travers de nombreuses chansons de Noël. Il a écrit et composé de belles chansons comme “Le petit renne au nez rouge”, “A Holly Jolly Christmas”, “I Heard the Bells on Christmas Day”, “A Merry, Merry Christmas to You” ainsi que “Rockin’ Around The Christmas Tree”.
Contrairement aux chansons traditionnelles de Noël, les réalisations de Marks ont vu le jour au cours du XXème siècle. Du coup, on peut dire qu’elles font partie des chansons récentes et contemporaines.
En savoir un peu plus sur Robert Lewis May
Robert Lewis May (1905 – 1976) n’est autre que le beau-frère de Johnny Marks. C’est lui qui a créé l’histoire de “Rodolphe le renne au nez rouge” sous forme d’un poème lorsqu’il travaillait pour la société Montgomery Ward. Il s’agit d’une entreprise qui distribuait des livres de coloriage pendant les fêtes de Noël.
Les paroles de la chanson “Le petit renne au nez rouge”
Quand la neige recouvre la verte Finlande,
Et que les rennes traversent la lande,
Le vent dans la nuit
Au troupeau parle encore de lui.
Refrain 1 :
On l’appelait « Nez Rouge »
Ah Comme il était mignon,
Le p’tit renne au nez rouge,
Rouge comme un lumignon.
Son p’tit nez faisait rire
Chacun s’en moquait beaucoup
On allait jusqu’à dire
Qu’il aimait boire un p’tit coup.
Une fée qui l’entendit
Pleurer dans le noir
Pour le consoler lui dit :
« Viens au Paradis, ce soir.
Comme un ange Nez Rouge,
Tu conduiras dans le ciel
Avec ton p’tit nez rouge
Le chariot du père Noël ».
Quand ses frères le virent d’allure si leste
Suivre très digne les routes célestes
Devant ses ébats,
Plus d’un renne resta baba.
Refrain 2 :
On l’appelait : “Nez rouge”
Ah comme il était mignon,
Le p’tit renne au nez rouge,
Rouge comme un lumignon.
Maintenant qu’il entraîne
Son char à travers les cieux,
C’est lui le roi des rennes
Et son nez fait des envieux.
Vous, fillettes et garçons,
Pour la grande nuit,
Si vous savez vos leçons
Dès que sonnera minuit.
Ce petit point qui bouge
Ainsi qu’une étoile au ciel,
C’est le nez de Nez rouge
Annonçant le père Noël. (3 fois)
