Petit Papa Noël, un chant de Noël d’Emile Audiffred

Lorsque Noël approche, que faites-vous pour vous mettre dans l’ambiance des fêtes ? De notre côté, nous nous servons de la musique de Noël, principalement les grands classiques comme “Petit Papa Noël”. Cette chanson a le don de nous faire retomber littéralement en enfance, en plus de nous faire chaud au coeur. D’où vient-elle ? Nous allons vous raconter son histoire. 

 

L’histoire secrète du Petit Papa Noël

Un classique des comptines de Noël, Petit Papa Noël fut créé en 1944. Depuis cette époque jusqu’à aujourd’hui, petits et grands ne cessent de la chanter chaque année à l’approche du 25 décembre. Tous connaissent ses paroles par coeur, pourtant, peu savent d’où elle vient.

Pour faire court, ce chant de Noël fut une création d’Emile Audiffred, signée du pianiste et compositeur Henri Martinet, interprétée par Xavier Lemercier à l’Odéon de Marseille en 1944. À l’origine, elle fut connue sous le titre “Ça reviendra” dont les paroles racontèrent la prière d’un enfant suppliant le père Noël de faire revenir son papa, retenu prisonnier de guerre en Allemagne.

Ses paroles furent censurées sous la pression Allemande. Seulement, en 1946, Tino Rossi reprit la chanson après avoir entendu Emile Audiffred jouer ses premières notes. Lui qui chercha un chant de Noël français à interpréter pour les fêtes, trouva alors son bonheur. Ses paroles furent un peu travaillées par Raymond Vincy qui fit effacer tout rapport à la guerre. 

Il fallut attendre quelques mois plus tard pour entendre sa version finale dont l’arrangement fut orchestré par Raymond Legrand et chantée pour la première fois en public par Tino Rossi.

Aujourd’hui, tout le monde, principalement les enfants la chantent pour demander à Saint Nicolas de leur apporter des cadeaux de Noël parce qu’ils ont bien été sages toute l’année.

 

 

 

Petit Papa Noël : les paroles

Incontournable des chansons de Noël, le Petit Papa Noël a été interprété par plusieurs artistes comme Bébé Lilly (2008), Francine Chantereau (2010), Chantal Goya (1981) ou encore Tino Rossi (1946). Les paroles de la chanson ont donc connu plusieurs versions, dont voici l’originale :

 

Petit Papa Noël

 

C'est la belle nuit de Noël,

La neige étend son manteau blanc,

Et les yeux levés vers le ciel,

à genoux, les petits enfants,

Avant de fermer les paupières,

Font une dernière prière.

 

Refrain :

Petit papa Noël

Quand tu descendras du ciel,

Avec des jouets par milliers,

N'oublie pas mon petit soulier.

Mais avant de partir,

Il faudra bien te couvrir,

Dehors tu vas avoir si froid,

C'est un peu à cause de moi.

 

Il me tarde tant que le jour se lève

Pour voir si tu m'as apporté,

Tous les beaux joujoux que je vois en rêve

Et que je t'ai commandé.

 

Refrain :

Petit papa Noël

Quand tu descendras du ciel,

Avec des jouets par milliers,

N'oublie pas mon petit soulier.

 

Le marchand de sable est passé

Les enfants vont faire dodo

Et tu vas pouvoir commencer

Avec ta hotte sur le dos

Au son des cloches des églises

Ta distribution de surprises

 

Refrain :

Petit papa Noël

Quand tu descendras du ciel,

Avec des jouets par milliers,

N'oublie pas mon petit soulier.

 

Si tu dois t'arrêter

Sur les toits du monde entier

Tout ça avant demain matin,

Mets-toi vite, vite en chemin.

 

Et quand tu seras sur ton beau nuage,

Viens d'abord sur notre maison

Je n'ai pas été tous les jours bien sage,

Mais j'en demande pardon.

 

Refrain :

Petit papa Noël

Quand tu descendras du ciel,

Avec des jouets par milliers,

N'oublie pas mon petit soulier,

Petit papa Noël.